当前位置: 首页 > 拍卖预展及结果 > 拍卖预展 > 西泠印社2020年春季拍卖会 > 中外名人手迹暨三宁斋旧藏专场> 梁实秋(1903~1987) 致胡适有关推介闻一多及翻译莎翁全集的重要信札
 
分享到:
 

梁实秋(1903~1987) 致胡适有关推介闻一多及翻译莎翁全集的重要信札

图录号: 2569
估价RMB: 150,000-250,000
成交价RMB: 333,500(含佣金)

2569
梁实秋(1903~1987) 致胡适有关推介闻一多及翻译莎翁全集的重要信札
信笺 一通二页
1932年3月26日作
识文:适之先生:快信收到,今甫到南京去了,大概还要一个星期纔能回来,我把你的信给太侔、一多看了。我是很想能到北京去教书,如今你替我进行这件事,实在感激之至。英文系五个人不能全得庚款讲座,那自然是意料中的事,只要薪金有保障,合同定得长一点,使我安心教书读书,我就愿意去。青岛大学这方面当然是都不让我去,因为一时不容易找到替人,但是他们也不好意思强留我。我现在还尽力给青大的英文系筹划下年的事,但是你替我进行的事有了定局的时候,我便一定到北京去了。一多后天动身到湖北去,送家眷回去,因为青岛用费太大,并且有家眷妨碍读书,两星期后回来。一多在武汉大学、青岛大学所教的功课不过是“国文”“名著选读”之类,他个人近几年研究的是“唐代文学”,这一门他比较的最有把握,由唐以上的各时代文学也是他研究的范围,但是唐以后的各时代文学以及词曲小说之类便都不在行。译沙翁事在暑假前必定做出一点成绩,我已去买一批应用的书,现在还没来。匆覆,敬颂大安。梁实秋敬上,三月廿六早。
著录:《不日记·二集》P23-25,陈子善著,山东画报出版社,2015年。
刊载:陈子善《梁实秋致胡适佚简》,载《文汇报》第8版,2013年5月11日。
说明:胡适上款。  
此为梁实秋毛笔书札,围绕本人欲从青岛大学调至北大和翻译莎士比亚作品,以及介绍闻一多治学方向和行止而作。梁实秋1949年赴台前之墨迹非常少见,而是信又作于梁实秋即将供职北大的人生关键节点,足见其珍贵。 
据陈子善考证,查闻黎明编《闻一多年谱长编》1932年记有“春,夫人携诸子来青岛”,与信中所言闻送家眷回湖北相合,推断此信应作于1932年3月26日。闻一多时任国立青岛大学文学院院长兼国文系主任。信札所及太侔为时任国立青岛大学校长赵太侔。
其时,胡适正为梁实秋谋求北大英文系教职,梁氏甚为向往,即便无庚款讲座,只要薪资稳定便无其他顾虑。作为青大英文系主任,离职前他还需做好收尾工作。1934年,梁实秋终于供职北大,与周作人、朱光潜共事,“新月派”同人二次北平聚首,并与“京派”合流。
梁实秋亦向胡适推介闻一多之治学专长,指出其对唐代及以前各代文学造诣甚高,而唐之后则不在行,在青大所授“国文”“名著选读”等非其所长。梁、闻为清华同窗,共创清华文学社,可谓知己。闻氏果然日后自唐代开始上溯汉魏商周之古代文学,成果烁然,令郭沫若感慨前无古人后无来者。
又及胡适动议翻译莎翁全集一事,梁氏保证暑假前必有成果。此书本由徐志摩、叶公超、陈西滢、闻一多和梁氏五人共担,最终其余四人或离世或他顾,尽梁以一己之力于1968年始毕全功。
LIANG SHIQIU IMPORTANT AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO HU SHI ABOUT RECOMMENDING WEN YIDUO AND TRANSLATING THE COMPLETE WORKS OF SHAKESPEARE
Two pages
Dated March 26, 1932
Literature: Bu Ri Ji, vol. 2, pp. 23-25, Shandong Pictorial Publishing House, 2015
Published: Correspondences from Liang Shiqiu to Hu Shi, Page 8, Wen Wei Po, May 11, 2013
Note: Dedicated to Hu Shi.
27.5×21cm×2
RMB: 150,000-250,000
作者简介:梁实秋(1903~1987),原名梁治华,以字行,笔名子佳,室名秋室、槐园、雅舍等,浙江杭县人。著名作家。清华大学毕业留学美国,后入哈佛大学,获文学硕士。历任东南大学、光华大学、暨南大学、复旦大学、青岛大学、北京大学、北平师范大学、中山大学教授等职。1949年去台湾,任台湾师范大学英语系教授、主任,英语研究所主任。

版权声明   西泠拍卖网上刊载的所有内容,包括但不限于文字报导、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为注册用户提供的任何或所有信息,均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著作权、商标权、专利权及/或其它财产所有权法律的保护,为西泠印社拍卖有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。
 未经西泠拍卖网的明确书面特别授权,任何人不得变更、发行、播送、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示或利用西泠拍卖网的局部或全部的内容或服务或在非西泠拍卖网所属的服务器上作镜像,否则以侵权论,依法追究法律责任。特别地,本网站所使用的所有软件归属西泠印社拍卖有限公司所有, 受《中华人民共和国著作权法》计算机软件保护条例及国际版权公约法律保护。除经本网站特别说明用作销售或免费下载、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于复制、修改、经销、转储、发表、展示、演示以及反向工程均是严格禁止的。否则,本网站将依据《中华人民共和国著作权法》及相关法律追究经济赔偿和其它侵权法律责任。
特别声明   任何使用者将西泠拍卖网展示的拍品图品及其衍生品用于非商业用途、非盈利、非广告目的而纯作个人消费时和用于商业、盈利、广告性目的时,需征得西泠拍卖网及/或相关权利人的书面特别授权。应遵守著作权法以及其他相关法律的规定,不得侵犯西泠拍卖网及/或相关权利人的权利。

客服电话

客服邮箱

联系客服  
 
问题内容 注:
文字内容不得超过300字
 
电话邮箱
 

验证码

看不清楚再换一张