1558
倪 瓒（1301～1374） 古木幽篁图
水墨纸本 立轴
1374年作
诗堂： 古木修篁景更多，江香曾记誓山河。灵槎一去无消息，细看宣和石鼓歌。道林老友吴庚一为曜闇先生。流光冉冉逐惊波，文物空思晋永和。辽鹤重寻旧城郭，当时风致已无多。王璲。酒侠诗狂豪一世，先生句，每佳山水辄移情。孤高直比林和靖，画与梅花一例清。幽篁古木有奇趣，聊寄平生邱壑情。妙笔尚留先羽化，飘飘仙气习袭人清。都元敬、董思白诸家所载先生年岁有互异，惟周南老撰墓志铭，则生元成宗大德五年辛丑，卒明洪武七年甲寅，七十有四岁，历历足据。此帧写于正月，卒于十一月，其诗在清閟阁集第八卷之末，迨绝笔也。镏壖一诗题于幅右，尚有吴庚一、王璲二诗，必为猾贾窃取以装赝本。今从卞令之式古堂书画汇考补录之，而王诗亦见于集中，外纪王官永乐翰林，检讨，谥文靖，镏字公坦，善书，童时为赵文敏所赏，书小斋二字贻之，因以为号。吴氏未详。咸丰九年（1859）夏日，敬步先生原韵题二绝并识数语。孔广陶。钤印：少唐（朱）
款识： 何逊来时梅似雪，小山竹树写幽情。东风吹上毗陵道，为报相思梦亦清。正月十日，毗陵故人何士信先生来求予画，因写古木幽篁图，并赋诗以赠，甲寅倪瓒。
钤印：云林子（朱）
题跋： 倪云林予湖海故人也，以诗名重于世。时写山水、作木石图，人每得之，以为奇玩。近闻云林作古，予不能忘情，因题五十六字于左。梁溪山水清且奇，爽气散入诗人脾。云林平生才俊逸，江湖着处墨淋漓。兴来时作希世笔，石上杰出春风枝。何其仙梦化飞鹤，使我对景成追思。乙卯春，彭城镏壖。钤印：小斋（白）
鉴藏印： 公卓（白） 嘉乐□藏（朱） 余荫斋藏（朱白） 至圣七十世孙广陶印（朱） 季彤秘玩（朱） 佩裳心赏（朱） 怀民珍秘（朱） 岳雪楼鉴藏宋元书画真迹印（朱） 琴山审定（白） 黄氏樵香阁藏弆图书（朱） 超凡心赏（朱） 黄德峻字景崧又字琴山（白） 何（朱） 南海孔氏世家宝玩（朱）　
著录：1.《珊瑚网》，明汪珂玉撰，明刻本。
2.《式古堂书画汇考》，清卞永誉撰，清康熙年刻本。
3.《大观录》，清吴升汇撰，清抄本。
4.《听帆楼续刻书画记》，清潘正炜撰，道光二十九年（1849）。
说明：镏壖题跋。孔广陶旧藏并题诗堂。潘正炜、潘佩裳、黄德峻等鉴藏。
NI ZAN BAMBOO
Ink on paper, hanging scroll
Dated 1374
Literature: 1. Shan Hu Wang, Ming Dynasty
2. Study on the Paintings and Calligraphy from Shigutang, Kangxi period of Qing Dynasty
3. Da Guan Lu, Qing Dynasty
4. Sequel to Paintings and Calligraphy Recorded by Tingfanlou, 1849
Note: Inscribed by Liu Ruan and Kong Guangtao. Authenticated by Pan Zhengwei, Pan Peishang, Huang Dejun, etc.
Provenance: Previously collected by Kong Guangtao.
画心：65.5×35.5cm 诗堂：35.5×26cm
RMB: 3,500,000—5,000,000
作者简介： 倪瓒（1301～1374），初名珽，字符镇，又字玄瑛，号云林、云林子、云林散人，别号荆蛮民、净名居士、幻霞生等。无锡人。家豪富，筑“云林堂”、“清閟堂”藏法书名画、钟鼎古琴。诗文音律，琴棋书画俱精。擅水墨山水、竹石，宗董源，参以荆关法，用笔方折遒劲，创“折带皴”画山石法，对明清文人画影响极大，与黄公望、吴镇、王蒙合称“元四家”。
鉴藏者简介：1. 潘正炜（1791～1850），字季彤，又字榆庭，室名清华池馆、听帆楼、望琼仙馆，广东番禺人。洋行商人，著名鉴藏家。精鉴别，富收藏书、画。著有《听帆楼书画记》。
2. 潘佩裳［清］，“听帆楼”潘正炜之孙。精鉴赏。孔氏家族“岳雪楼”中藏品散佚后，有部分流入潘氏手中。
3.黄德峻（1796～？），字景崧，号琴山，广东高要人。道光二年（1822）进士，官福建泉州府知府署福建粮道。其词选入《粤东词钞》，著有《三十六鸳鸯馆词》。
跋者简介：1. 镏壖［元］，字公坦，善书，童时为赵文敏所赏，书小斋二字贻之，因以为号。
2. 孔广陶（1832～1890），字鸿昌，号少唐，别称少唐居士，广东南海人。孔子第七十代孙。建藏书楼有“岳雪楼”，藏书之富，与伍崇曜“粤雅堂”、潘仕成“海山仙馆”、康有为“万木草堂”，合称“粤省四家”。精于鉴赏字画。著有《孔氏岳雪楼书画录》。