318
姜筠（1847～1919）濠梁观鱼图
设色纸本手卷
1912年作
引首： 濠梁观鱼图。思缄先生属正。古浣陈衍庶题。钤印：陈氏昔凡（白）
款识：濠梁观鱼图。壬子十一月七日，画为思缄先生开府教正。大雄山民姜筠。
钤印： 姜筠（朱）颍生（朱）师诸造化（白）大雄山民（白）
跋文： 1. 毘陵庄氏多名辈……莫闲身手故将军。甲寅初春，题奉思缄学兄先生正。弟易顺鼎。钤印：实甫诗稿（白）易盦（白）琴志（白）
2. 思缄仁弟襟丈镇邕……得君家庄子逍遥齐物之达恉乎。甲寅二月，恽毓鼎题于太平湖畔寓庐。钤印：恽毓鼎印（白）薇孙（朱）
3. 惠子富五车，庄生妙一指……肝胆尚楚越，而况异类与。思缄都督粲可。蔚庐老人刘人熙。钤印：人熙之印（白）蔚庐老人（朱）蔚翁王子后作（朱）
4. 夔蚿递相怜，鹏鷃亦相笑……卮词续君图，聊拟垂空钓。思缄老兄属题濠梁观鱼图。甲寅五月，梁启超。钤印：梁启超印（白）任公（朱）
5. 庄生生襄周，世变剧战鬬……何处得了义？观河面为绉。癸丑年，思缄先生在江宁属题濠上观鱼图，未见其图也。甲寅晤于京师，属为补书。张謇。钤印：臣张謇（白）
6. 此图本君家漆园之言述鱼乐也……仍遵漆园循本之意告之思缄。甲寅闰五月，弟林纾敬跋。钤印：畏庐（白）
7. 忧乐不在水，焉知子非鱼……毋学神龟灵，身困泉汤渔。思缄先生属题。甲寅六月，俞明震。钤印：俞明震印章（白）
8. 犹是持竿不顾心，江湖网罟念何深。惠施未喻从容惜，祗据梧瞑倚树吟。思缄先生属题。甲寅七月，宝琛。钤印：铁石道人（朱）
9. 家庆南华九老图……世间渐有君臣乐，坐看蛟龙带汝飞。甲寅中元，为思缄先生仁兄题此图。郋园叶德辉。钤印：臣德辉（朱白）丽廔（白）
10. 阳湖庄思缄为濠梁观鱼图……进趣书堂者，吾知免矣。民国三年仲秋，章炳麟。 钤印：太炎（朱）
11. 噫嘻天地不仁刍……毋亦如梦中之蝶，而隍中之鹿耶。思缄表兄大人属题即希教 正。弟袁励准。钤印：珏生（朱白）恐高寒斋（朱）
12. 四海已逢鱼烂日，茫茫大地欲安之……别有会心人不识，我能知子子知鱼。壬子 嘉平，题思缄表弟濠梁观鱼图卷子，率成两绝，即希郢政。观川居士述祖。钤印： 洪述祖（朱）洪氏观川居士沽上草堂之印（朱）
13. 流水今何急，濠梁异昔情……君休袖手看，鱼尾已全赪。壬子嘉平，题濠梁观鱼 图以应思缄先生雅属，即希正句。豫生弟许贞干。钤印：贞干长寿（朱）丁卯后 人（朱）味青斋（朱）
14. 混沌忽死乃有文，一落言象殇天君……安得世有大鱼图，吾愿为鱼良自欣。思缄 先生命题。昆山方还。钤印：方还之章（白）
15. 鲲身千里横北极，图南更展重云翼……鱼自深潜鸢自飞。为思缄先生题濠梁观鱼 图。弟复。钤印：复长寿（白）几道六十以后作（朱）
16. 濠上同鱼乐，群生享共和……鲸鲵方满眼，何地不风波。壬子腊月，题为思缄先 生老同年吟政。年小弟姜筠。钤印：颍生□声颖句之章（白）
17. 庄子知鱼亦知我，忆从少日共追攀……何如蓑袂阳湖畔，归去烟波两钓师。思缄 三兄命题。弟椿年。钤印：赵押（朱）
18. 若爱庄周信子舆，知鱼知我定何如？蚤知熊掌非真味，渐觉年来悔舍鱼。思缄先 生属题。孝胥。钤印：太夷（朱）
签条： 濠梁观鱼图。民国元年十二月，属京师海王邨存雅斋为思缄表弟装池。观川居士并识。
说明：卷后有梁启超、张謇、章炳麟、严复等十八人题跋。庄蕴宽上款。
JIANG JUNAPPRECIATING THE FISH
Ink and color on paper, handscroll
Dated 1912
Note: inscribed by Liang Qichao, Zhang Qian, Zhang Binglin, Yan Fu, etc. dedicated to Zhuang Yunkuan.
引首：35×100cm画心：36.5×67.5cm题跋：42×602cm
RMB: 250,000－300,000
作者简介： 姜筠，原名诗，字颍生，号宜轩、宜翁，别号大雄山民。安徽怀宁人。光绪十七年举人，官礼部主事。工书画、篆刻，精鉴别，富收藏。
上款简介： 庄蕴宽（1866～1932）字思缄，号无碍居士，江苏武进（常州）人。副贡生，官至广西边防督办。辛亥革命时代理江苏都督。后任北洋政府都肃政使，审计院院长。又任故宫博物院理事兼图书馆长，《江苏通志》总纂。工诗文，擅草书。
跋者简介： 1. 易顺鼎（1858～1920），字实甫，号忏绮斋、眉伽，晚号哭庵，湖南龙阳（今汉寿）人。光绪元年举人。官至广东钦廉道、高雷道。1913年由袁克文荐任印铸局参事，任内两署署长。帝制失败后，纵情诗酒。工诗词及骈文。着有《琴志楼编年诗集》。
2. 恽毓鼎（1861～1918），字薇孙，一作薇荪，号澄斋，晚号抱默、湖滨旧史，大兴（今属北京）人，原籍江苏阳湖。恽光宸孙。光绪十五年进士，官赞善、侍读学士，任会试同考官。又为云峰书院教席。善书法，宗苏东坡。
3. 刘人熙（1844～1919），字艮生，号蔚庐，湖南浏阳人。光绪三年进士，官至广西道台。后返湘任湖南教育总会会长，创办船山学社。任湖南督军兼省长。组织“永久和平会”任会长。着有《刘人熙日记》、《蔚庐文集》等。
4. 梁启超（1873～1929），字卓如，号任公，广东新会人。1895年与康有为发动“公车上书”，参加强学会，任《时务报》主笔、长沙时务学堂总教习、清华国学门四大导师之一。着有《饮冰室合集》。
5. 张謇（1853～1926），字季直，号啬翁，别署啬庵、处默、烟波钓叟，江苏南通人。光绪二十年状元，授翰林院修撰。擅书法，学颜欧。中日甲午战争爆发，曾劾李鸿章妥协。后返里兴办实业。辛亥革命时期曾任南京临时政府实业总长、北京政府农商总长。
6. 林纾（1852～1924），初名群玉，字琴南，号畏庐，福建闽县人。光绪八年举人。工诗及古文，以译外国小说一百八十余种著称于世。擅山水，又能花鸟。平生以译书为业，鬻书画文章自给。晚年定居北京，著述繁富。为海派名家之一。
7. 俞明震（1860～1918），字恪士，号觚庵，浙江山阴人。清末任南京路矿学堂总办，甘肃提学使。入民国，为肃政厅肃政使。有《觚庵集》行世。
8. 陈宝琛（1848～1935），字伯潜，一字伯泉，号弢庵，陶庵，福建闽侯人。同治七年进士，授编修。历官江西学政、内阁学士、山西巡抚等，宣统帝（溥仪）师傅、弼徳院顾问大臣。工书法，学黄庭坚，又擅画松。
9. 叶德辉（1864～1927），字焕彬，直山、直心，号郋园、西园，湖南湘潭人。光绪18年进士，官吏部主事。民国间，曾任教育会会长（湖南）。著名藏书家、版本学家，藏书20余万册，其死后，藏书多数流失日本。着有《观古堂藏书目》、《湘寄楼日记》、《双楳景闇丛书》、《丽楼丛书》、《书林清话》等。
10. 章炳麟（1869～1936），字枚叔，号太炎，浙江余杭人。早年从经学大师俞樾受经史之学，以学者之饱学通识涉足书坛，起点极高。沙孟海评其书“高淳朴茂，笔法自然近古，属古文字学别派。”善篆书行草，用笔纯熟，古朴清雅。著名国学大师。
11. 袁励凖（1875～1936），字珏生，号中洲，中舟。北京人。光绪二十四年进士。二十九又举经济科进士，授编修，歴官京师大学堂提调、工业学堂监督、南书房行走、翰林院侍讲、民国曾任清史馆纂修，辅仁大学教授。工书画，藏古墨甚富。着有《恐高寒斋诗集》、《中舟藏墨录》。
12. 洪述祖（1855～1919），字荫之，号观川、观川居士，江苏武进（今常州）人。清附贡生，早年曾任福建巡抚刘铭传、湖南巡抚俞廉三文案，皆因贪污革职。曾参与谋杀宋教仁，袁世凯死后，被上海革命党人诱捕归案，后被处以绞刑。
13. 许贞干（？～1914），字豫生，福建闽候人。光绪十八年进士，工画山水。
14. 方还（1867～1933），字惟，一作唯一，字天一，别署螾庵，江苏昆山人。工诗文、书法，曾任北京师范、南通女子师范校长。
15. 严复（1854～1921），原名体干，字又陵，号几道，福建闽侯人。十四岁习海军，1877年赴英留学，译《天演论》。回国后任福州船政学堂教习。1880年任天津水师学堂总教办，后生总办，执教达二十年。辛亥革命后曾任北京大学校长。
16. 赵椿年（1869～1942），字剑秋，号坡邻，晚号坡邻老人，江苏武进人。清末举人。服务财政税务之余，工书，能诗。着有《覃研斋石鼓十种》、《考释》等。
17. 郑孝胥（1860～1938），字苏戡、太夷，号苏勘、苏庵、海藏楼主人、夜起庵叟等，福建闽县人。光绪八年举人，历任驻日使馆书记官和神户领事、广西边防大臣、广东按察使、湖南布政使。入民国居上海，鬻书自给。工诗，善隶书，兼善画松。海上著名书家之一。
18. 陈衍庶（1851～1913），字昔凡，晚号石门渔隐、石门湖叟，安徽怀宁（今安庆）人。陈独秀叔父，后嗣子。光绪元年中举，历任怀德、柳河知县等职。工书画，酷爱收藏。曾在沈阳、天津、北京开设古董铺。