1410
“清中期四大书家”翁方纲（1733～1818）、刘 墉（1719～1804）、梁同书（1723～1815）、王文治（1730～1802） 致钱泳等信札五通
纸本 镜片（五通十页）
识文：1. 敬候梅溪先生尊兄近安。明经李君北来，获诵教言，兼惠墨拓七种，谨谢谨谢。而春间公交车所带之札，却未接到，盖偶有浮沉也。重立表忠观碑小记久应脱稿，缘未得见此拓本，是以迟迟至今，惭仄惭仄，又用坡韵一律。未知新营之石，柱上有隙地可刻否。如竟无余地，或只刻贱名三字于石柱之末，可否，并求连柱间题字拓寄为感。再金涂塔序，因友人处更有细考之件，即催其抄来入此稿，容即寄上耳。宋绍兴勑拙题奉鉴，汪方伯处，乞代叱候，□未及另具端札也。承诺孟法师碑摹本，渴伫之至。前承惠摹娄寿碑锓本奉鉴。临颖驰切。六月朔，方纲顿首。
   2. 违教经久，系念綦切，正欲修函致侯。而尊札适来，亟作此奉覆，并附拙书楹帖暨兰亭考稿本呈教。稍迟一二日，再当泐函奉候也。复初斋集俟刷印，再寄此问日祺，不具。瘦铜三兄呈上，弟方纲顿首。钤印：翁方纲（白）
   3. 曙翁亲家阁下，昨尊公在焦山归，未一刻余与姬传先生即至，恨不能相值也。闻尊堂贵体渐愈，正宜加意调养，药与食兼补为要。兹因潘五世兄来扬之便，顺候两尊人双福并阖谭迪吉。尊公属制联，索姬传书。余为制联云：十亩之园一分之屋，秋凉看菊春暖看梅。候便寄去，以姬传即日欲归桐城故也。余不一，治顿首。钤印：梦楼（朱） 王氏禹卿（朱）
   4. 暑雨连朝，弟又足疾，不能出门少候为歉。去秋一项，舍亲处屡向索问，不得不又渎听，未审何日可走领也。外折一件附到，得便即望掷来。□此问近好，不一。其渊世长二兄，世弟同书顿首。
   5. 敬问朴葊大人近好，屡接惠书，迭承珍贶。既乏报章，又稽答谢，无以自文惟冀海涵而已。弟粗健如相见时，不知几时会面一畅积怀也。兹由人便，手泐奉候，附上骨种羊皮马褂一料，略表远意，希笑纳之，再启，不尽。弟墉顿首再拜。
题跋：1. 王昶湖海诗传。翁方纲，字正三，号覃溪，大兴人。乾隆十七年进士，官内阁学士。左迁鸿胪寺卿。有栖霞诸稿。蒲褐山房诗话。覃溪年甫及冠，已入词垣，而精心绩学，宏览多闻。所著两汉金石记，剖析毫芒，参以说文正义，几欲驾洪文惠而上之。近年研精经术。嘉庆己未，余入词坛京师，见其方考禹员、顾命两篇，诸懦异同。相与辨难，断断竟日。诗宗江西派，出入山谷诚斋间。尝仿赵秋谷声调谱，取唐、宋大家古诗，审其音节，刊示学者，然自作亦不能尽合也。书法初学颜平原，继学率更，隶法史晨韩敕诸碑，生平双钩摹勒旧帖数十本，是以北方求书碑版者毕归之。
   2. 王文治致窦晟札。窦晟，字方升，号曙斋，罗平州西区淑基村人。世为滇东望族，乾隆戊子科解元，清廉自矢，倡修学院，有庸草传世。曾见钱南园数信，皆致曙翁，此信中所称姬传先生者，桐城姚惜抱也。
鉴藏印：建霞过眼（朱） 建霞（朱，二次）
说明：钱泳、张埙、窦晟、阎鉴波等上款。
   本拍品有翁方纲致钱泳信札一通二页、翁方纲致张埙信札一通二页、王文治致窦晟有关姚鼐信札一通一页、梁同书致阎鉴波信札一通一页、刘墉致朴庵信札一通四页。
   其中，翁方纲致钱泳、张埙信札二通共四页，均未见于《翁方纲年谱》《翁方纲题跋手札集录》等，具有史料价值。因系好友之间通信，从中可略见其点滴生活细节，是友朋雅谈、往来交游的珍贵资料，亦是赏玩古籍、金石交谊之体现。
   翁方纲第一通上款人为钱泳。信中内容所提颇丰，主要提及为《表忠观碑》写记、为《金涂塔》撰序稿、渴伫《孟法师碑》摹本、观《娄寿碑》摹本等。
   钱泳二十余岁游京师时与翁方纲相识，后结为金石至交，过从甚密。钱泳精于摹刻，生平将大量自己摹勒的碑帖寄给翁方纲，如信中所提《娄寿碑》、《孟法师碑》等。翁氏也对钱氏钩摹之本大加赞赏，曾根据钱氏摹本重摹《熹平石经》于南昌学府，钱氏由此名声大振，士大夫见其所摹皆珍若拱璧。故钱氏摹刻名声的振起与翁氏有很大的关系。
   本信虽未注书写年份，但可在相关事件记载与相关书信中寻到些蛛丝马迹。按，《梅溪先生年谱》记清乾隆五十九年（1794）“会西湖表忠固观碑摧颓，先生又呈当事，并札致诸宗人”“先生为辑鐡券考二卷、金涂塔考二卷，北平翁覃溪、南康谢蕴山先生序之”。又，《翁方纲年谱》记乾隆五十九年（1794）“十二月十九日，先生卧病”，嘉庆元年（1796）“五月，先生撰并书《重立表忠观碑小记》”。又，参考故宫博物院藏翁方纲《致钱泳》、上海图书馆藏《清人尺牍》、钱泳《兰林集》中收录翁方纲所寄三封信札等。由此可推断，本札应作于1795年6月，时翁方纲卧病初愈后。更为有趣的是，以上所参考的信札还可解本信之疑。如，信中所提“春间公交车所带之札”乃“《表忠观碑》二种”， 信中“未收到”“久应脱稿”是因为“春间患病数旬，门上又屡换其人，此信之失正在此时也”“舍间家奴所阻”“舍间门上人所遗失”，信中“孟法师碑摹本”已于嘉庆元年（1796）冬收到等。
   另，信中“因友人处更有细考之件”所提“友人”应为黄易。据《黄易年谱初编》，乾隆四十二年（1777）五月，黄易寄《吴越金涂塔字》嘱翁氏题跋。吴越王《金涂塔二十字瓦文》是黄易较早得到的一张拓片，后装潢成册，黄易为此征集题跋诗文，前后共历时十八年，后收入钱泳《金涂铜塔考》。
   第二通上款人为张埙。信中提及《兰亭考》稿本、《复初斋集》等，寥寥数语之间，满是关切。
   张埙是翁方纲的门生，时常雅集，酬唱联句，鉴赏讨论碑帖书画。二人往还信札，研讨金石碑刻二十余年不辍。乾隆中，二人与蒋士铨等结成“都门诗社”，并年年以“为东坡寿”的形式，倡导宗宋的趣味和诗风。
   信中翁氏所呈《兰亭考》稿本，原名《苏米斋兰亭考》，出版于嘉庆八年（1803），时翁氏被发往高宗乾隆帝的裕陵守陵的第三年。翁方纲在《兰亭考》自序中云：“是编于乾隆乙未年（1775）秋初脱稿，时斋壁有所摹苏、米书石，故以名之。今廿有七年矣，覆加校核，始芟去冗复，仅存此以俟再定。”在马兰峪的三年间，翁氏潜心整理自己数十年来研究诸经所记心得，影响深远。
   王文治致窦晟信札中提及姚鼐。信中内容为窦晟刚刚从焦山回家，不久我和姚鼐到此，恨不能相见。又听说窦晟身体渐愈，适逢潘五世兄来扬州，托其致以问候。窦晟嘱托王文治作对联，并要姚鼐书写。王文治已将对联内容作好，无法直接交给姚鼐书写，后准备寄予姚鼐。因为姚鼐即日便返回桐城。
   刘墉致朴庵信札中提到近来多次接到来信，自己疏于答谢，希望朴庵海涵，也希望与朴庵见面畅谈。并随信奉上一件骨种羊皮马褂，希望朴庵笑纳。
WENG FANGGANG, LIU YONG, LIANG TONGSHU AND WANG WENZHI LETTERS
Ink on paper, mounted (ten pages)
Note: Dedicated to Qian Yong, Zhang Xun, Dou Sheng, Yan Jianbo, et al.
26×20cm 26.5×20cm 23×9.5cm×2 33.5×22.5cm 22.5×13.5cm 22×12cm×2 22×11cm 22×9cm
RMB: 50,000－80,000
作者简介：1. 翁方纲（1733～1818），字正三，一字忠叙，号覃溪、苏斋、彝斋，北京人。乾隆十七年（1752）进士，授编修，累官国子监司业、礼部侍郎、内阁学士、鸿胪寺卿、内阁侍读学士。精鉴赏，富藏书。金石、谱录、书画、词章之学冠绝一时。尤精书法，与刘墉、梁同书、王文治并称为“翁刘梁王”四大家。
     2. 王文治（1730～1802），字禹卿，号梦楼，室名柿叶山房，江苏镇江人。乾隆二十五年探花，官翰林，出任云南姚安府知府。曾掌教杭州崇文书院。工书法，与翁方纲、刘墉、梁同书并称“翁刘梁王”四大家。
     3. 梁同书（1723～1815），字符颖，号山舟，晚号不翁、频罗庵主，九十岁后号新吾长翁，浙江杭州人。诗正子。乾隆十七年特赐进士，官侍讲。嘉庆十二年重宴鹿鸣，加学士衔。工书，法颜、柳、米法，七十后愈臻变化，自立一家，负盛名六十年。与翁方纲、刘墉、王文治并称“翁刘梁王”四大家。亦作画，善人物、杂卉。
     4. 刘墉（1719～1804），字崇如，号石庵、木庵、青原、香岩、勖斋、东武、溟华、日观峰道人，山东诸城人。统勋子。乾隆十六年（1751）进士，由编修累官至吏部尚书，体仁阁大学士加太子太保。善书法，笔墨古厚，貌丰骨劲，别具面目。名满天下。与翁方纲、梁同书、王文治齐名，并称“翁刘梁王”四大家。
上款简介：1. 钱泳（1759～1844），原名鹤，字立群，号梅溪、台仙，室名履园，江苏金匮（今无锡）人。尝客毕沅幕，为嘉道间著名学者。精研金石碑版，工八法，尤长隶古，兼及书画。著述颇丰。
     2. 张埙（1731～1789），字商言，号瘦铜，江苏吴县（今苏州）人。乾隆三十四年（1769）进士，官内阁中书。喜考订金石书画，诗才秀健，出入山谷。生平与翁方纲、赵翼友善。有《竹叶庵集》。
     3. 窦晟（1724～1808），字曙斋，罗平（今曲靖市师宗县淑基村）人。乾隆三十三年戊子乡试第一名。会试不第，后任赵州学正，大理府教授。乾隆四十四年，擢山西洪洞知县。居官八年，乾隆五十一年告病归里。
     4. 阎鉴波［清］，字其渊，精帖括，著有《四书类联》行世。