698
陈 垣（1880～1971） 致王重民有关天主教在华史料及伯希和的论学长信
信笺 一通五页
1935年5月15日作
说明：王重民上款。
此为陈垣论伯希和及天主教在华史料，多达五页，用清秘阁花笺，涉及天主教在华传播史、徐家汇藏书楼所藏天主教文献、清真教碑相关文献保存情况、伊斯兰教在华史等，提到伯希和、杨殿珣、傅振伦（维本）、孙楷第（子书）等人，为论学信札，从中可见陈垣对天主教史料的熟悉程度。
结合伯希和来华、王重民在海外、傅振伦将赴英等因素，可知信件作于1935年5月15日。当年5至6月，为伯希和最后一次来华，期间曾往北平；其时，王重民被北平图书舘派往法国国家图书舘工作，在欧洲着重整理研究明清间西洋天主教士的华文著述等；傅振伦则被派往伦敦参加中国艺术国际展览会，负责保管瓷器。
据信可知，王重民因在海外致力于收集明清天主教文献，向老师陈垣请求资料，并表示对鉴别文献是否稀有感到困难。陈垣遂在信中谈到寄去的明清天主教相关书籍和不少未寄去的材料，并解释未寄的原因。其对中国天主教史研究甚深，热心于明清天主教文献的收集整理，曾专程到上海徐家汇藏书楼等公私藏机构访书，并希望对中国天主教文献做一次全面整理。王重民作为陈垣高徒，尤其在1934年被北平图书馆派往欧洲进行学术考察后，亦对此颇感兴趣。他曾编定入华传教士译著相关书目，定名为《明清之间天主教士译述书目》，可惜仅有初稿，未最终完成，书稿也已丢失。王重民在海外十余年间，先后在法、英、德、意、美等国著名图书馆工作，陈垣对其能有如此机会遍览奇书异典，增广见闻，表示羡慕不已。王氏在巴黎工作期间受到伯希和的不少帮助，陈垣特意将伯希和在北平的情况告知，以便其写信联系。此外，谈到杨殿珣、傅振伦、孙楷第等人的近况，所谈及者均是与王重民关系交好且有过合作的同辈青年学者。
CHEN YUAN AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO WANG CHONGMIN ABOUT THE HISTORY OF CATHOLICISM IN CHINA, PELLIOT, ETC.
Five pages
Dated May 15, 1935
Note: Dedicated to Wang Chongmin.
23×12cm×5
RMB: 50,000－70,000
上款简介： 王重民（1903～1975），字有三，号冷庐主人，河北高阳人，中国目录学家和版本学家。1924年入读北京高等师范学校，研究中国古籍。1934至1939年，在英国、德国、法国、意大利、美国等国各大图书馆抄录了很多资料，并发表多篇关于敦煌及太平天国史料的文章。1939至1947年，赴美国国会图书馆鉴定善本书。返国后，担任北京大学教授，并建议成立图书馆学系。1949年，出任图书馆学系系主任。著有《太平天国官书》《敦煌古籍叙录》等。