706
欧阳予倩（1889～1962） 《工人戏剧选序》《谈抄袭与模仿》等文稿三种
文稿 二十三页
约1955、1962年作
著录：《工人戏剧选》，中华全国总工会宣传部编，工人出版社，1962年。
说明：此为欧阳予倩《工人戏剧选序》《谈抄袭与模仿》《戏剧组讨论莎士比亚作品——关于〈威尼斯商人〉的讨论》文稿3种23页，为新中国成立后欧阳予倩文艺思想的纪录。
其中，《工人戏剧选序》见载于1962年工人出版社发行的《工人戏剧选》。稿中有本款，硬笔书就，含多处修改和删减。经对比，出版时有多处章节删减并修改，可知此稿为早期版本。在文中，欧阳予倩对工人业余戏剧创作给予高度评价，从矛盾冲突、突出人物、喜剧风格、扩展题材等方面对其作品加以肯定，并希望未来在艺术加工和概括等方面继续进步。《工人戏剧选》系中华全国总工会宣传部编选的三部工人文学创作集之一（另外两种为《工人歌谣选》《工人短篇小说选》），所收集作品皆为1958至1961年间工人同志在劳作中创作的优秀作品精选，反映的都是特殊时代背景之下主题性创作。
《谈抄袭与模仿》稿本11页，因《河北文艺》大力批评青年作家宋苤芳所作《最珍贵的礼物》为抄袭品、引发热烈讨论而作，未见发表。文中所及诸文均发表于1954、1955年，可推知此文约作于1955年。欧阳予倩时任中京剧协副主席。此文原题为“应该爱护青年写作者的作品”，使用中国戏剧家协会稿纸写作，硬笔书就，通篇有大量毛笔修改和增删痕迹。文章旨在具体分析抄袭和模仿本质之不同，指出应当正确批评和引导青年作家在创作中的模仿行为，爱护青年作家的作品和创作热情，从中可见欧阳予倩对艺术的辨证分析和对青年作家的关怀。
《戏剧组讨论莎士比亚作品——关于〈威尼斯商人〉的讨论》文稿1页，提出反对将“《威尼斯商人》的主题机械地狭隘化认为它是描写封建制度与资本主义的斗争”，当作于新中国成立后。早在1937年8月，欧阳予倩即在与马彦祥主编的《戏剧时代》上出版了莎士比亚特辑。
OUYANG YUQIAN AUTOGRAPH MANUSCRIPTS
Twenty-three pages
Dated circa 1955 and 1962
Literature: Selected Workers' Dramas, China Worker Press, 1962
37×25.5cm×11 35.5×25.5cm 35.5×26cm×11 
RMB: 40,000－60,000
作者简介：欧阳予倩（1889～1962），原名欧阳立袁，号南杰，艺名莲笙、兰容，笔名春柳、桃花不疑庵主，湖南浏阳人，剧作家、戏剧教育家、导演、演员。1906年开始拜师学习京剧青衣。1907年在日本参加春柳社。1908年入早稻田大学。1911年归国后，曾组织新剧同志会、文社、春柳剧场等。1915年，正式成为京剧演员，与梅兰芳齐名，有“北梅南欧”之誉。1926年，参加戏剧协社。1926年，进入电影界，编写电影并扮演角色。同时期参加田汉领导的“南国”戏剧活动。1929年，赴广东创办广东戏剧研究所。1930年导演苏联名剧《怒吼吧，中国！》。1933年，参加中华共和国人民革命政府。1937年，在上海组织上海戏剧界救亡协会。1944年发起举办“西南第一届戏剧展览会”。1946年，出任新中京剧社编导。1949年，参与筹建中国第一所正规戏剧学院。建国后历任第一任中央戏剧学院院长、中央实验话剧院院长、中国文联副主席、中国戏剧家协会副主席、中国舞蹈家协会主席等职。著有《予倩论剧》《自我演戏以来》。